亮底

                    liàngdǐ                

動詞

底を見せる。手の内を明かす。本音を打ち明ける。

📝 口語的表現

他终于亮底了，说出了真实想法。 (Tā zhōngyú liàngdǐ le, shuōchū le zhēnshí xiǎngfǎ.)

彼はついに手の内を明かし、本当の考えを話した。

谈判中双方都不愿意先亮底。 (Tánpàn zhōng shuāngfāng dōu bù yuànyì xiān liàngdǐ.)

交渉中、双方とも先に手の内を見せたがらなかった。

你不亮底，我也不说。 (Nǐ bù liàngdǐ, wǒ yě bù shuō.)

あなたが本音を言わないなら、私も言わない。

⚖️ 類義語との比較

「亮底」は手の内を明かすこと、「摊牌」はカードを見せる比喩でより決定的な場面に使う。

生成日: 2026/05/30 22:48