台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

恋栈

v1
liànzhàn

動詞
地位や職に未練がある。ポストに執着する。
📝 元々は馬が飼い葉桶を離れたがらない意味。転じて官職への執着を指す。
他年事已高,却仍然恋栈不去。 (Tā niánshì yǐ gāo, què réngrán liànzhàn bù qù.)
彼は高齢だが、依然として地位に未練があり去ろうとしない。
领导不应该恋栈,要适时退位。 (Lǐngdǎo bù yīnggāi liànzhàn, yào shìshí tuìwèi.)
リーダーは地位に固執すべきではなく、適切な時期に退くべきだ。
他被批评为恋栈权力。 (Tā bèi pīpíng wéi liànzhàn quánlì.)
彼は権力に執着していると批判された。

⚖️ 類義語との比較

「恋栈」は地位・権力への執着に限定され、「留恋」はより広い対象への未練を表す。
生成日: 2026/05/30 22:48