奁

                    lián                

名詞

化粧箱、嫁入り道具の箱。また、嫁入り道具。

📝 「妆奁」（化粧箱）、「嫁奁」（嫁入り道具）の形でよく使われる。

她打开妆奁，取出胭脂。 (tā dǎkāi zhuānglián, qǔchū yānzhī.)

彼女は化粧箱を開けて、紅を取り出した。

奁中装满了珠宝首饰。 (lián zhōng zhuāngmǎn le zhūbǎo shǒushì.)

化粧箱の中には宝石や装飾品がいっぱい入っていた。

嫁奁丰厚，足见娘家殷实。 (jiàlián fēnghòu, zú jiàn niángjiā yīnshí.)

嫁入り道具が豊富で、実家の裕福さがうかがえる。

⚖️ 類義語との比較

「奁」は文語的で、化粧箱や嫁入り道具を指す。「嫁妆」は現代語で嫁入り道具全般を指す一般的な表現。

生成日: 2026/05/30 22:48