台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

联办

v1
liánbàn

動詞
共同で運営する。合同で開催する。
📝 複数の組織や団体が協力して事業を行うことを指す。
这所学校是由两家企业联办的。 (Zhè suǒ xuéxiào shì yóu liǎng jiā qǐyè liánbàn de.)
この学校は二つの企業が共同で運営している。
两国政府联办了一场文化交流活动。 (Liǎng guó zhèngfǔ liánbàn le yī chǎng wénhuà jiāoliú huódòng.)
両国政府が共同で文化交流イベントを開催した。
这个项目由多个单位联办 (Zhège xiàngmù yóu duō gè dānwèi liánbàn.)
このプロジェクトは複数の組織が合同で運営している。

⚖️ 類義語との比較

「联办」と「合办」はほぼ同義だが、「联办」はより多くの組織が参加するニュアンスがあり、「合办」は二者間の協力に使われることが多い。
生成日: 2026/05/30 22:48