台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怜惜

v1
liánxī

動詞
哀れんでいたわる、惜しみかわいそうに思う
📝 哀れみと惜しむ気持ちを同時に表す
怜惜地抱起了受伤的小鸟。 (Tā liánxī de bào qǐ le shòushāng de xiǎoniǎo.)
彼女はかわいそうに思って怪我をした小鳥を抱き上げた。
大家都怜惜这个可怜的孩子。 (Dàjiā dōu liánxī zhège kělián de háizi.)
みんなこのかわいそうな子供をいたわった。
母亲怜惜儿子的辛苦。 (Mǔqīn liánxī érzi de xīnkǔ.)
母親は息子の苦労をいたわった。

⚖️ 類義語との比較

「怜惜」は哀れみといたわりを同時に含み、「爱惜」は大切にして惜しむことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48