動詞
つづり合わせる。つなぎ合わせて一つにまとめること。
📝 文章や言葉をつなぎ合わせる意味で使われることが多い。
他把零散的素材联缀成一篇完整的文章。
(Tā bǎ língsan de sùcái liánzhuì chéng yī piān wánzhěng de wénzhāng.)
彼はばらばらの素材をつなぎ合わせて一篇の完全な文章にした。
这首诗由几个意象联缀而成。
(Zhè shǒu shī yóu jǐ gè yìxiàng liánzhuì ér chéng.)
この詩はいくつかのイメージをつなぎ合わせて成っている。
她把回忆的片段联缀起来，写成了自传。
(Tā bǎ huíyì de piànduàn liánzhuì qǐlái, xiě chéng le zìzhuàn.)
彼女は記憶の断片をつなぎ合わせて自伝を書き上げた。
⚖️ 類義語との比較
「联缀」は散在する要素を有機的につなぎ合わせることを指し、「串联」は順序立てて連ねることを指す。「联缀」は創造的な組み立てのニュアンスが強い。
登録日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「联缀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
