台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

燎原

liáo yuán

動詞
野火が野原を焼き広がる。(比喩的に勢いが急速に広がること)
📝 「星火燎原」の形で、わずかな火種が燃え広がる意の比喩に多く用いる。
星星之火,可以燎原 (xīngxīng zhī huǒ, kěyǐ liáoyuán.)
わずかな火種も野を焼き尽くす勢いになりうる。
革命的烈火迅速燎原 (gémìng de lièhuǒ xùnsù liáoyuán.)
革命の炎は急速に燃え広がった。
这股风潮大有燎原之势。 (zhè gǔ fēngcháo dà yǒu liáoyuán zhī shì.)
この風潮は燎原の火のごとく広がる勢いがある。

⚖️ 類義語との比較

「燎原」は火が野原に燃え広がる意で勢いの拡大をたとえる。「蔓延」は病気・悪事などがじわじわ広がる意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ