🔊 意味により第一声(liū)と第四声(liù)に分かれる多音字
名詞
通常、数量詞「一」を伴い「一溜儿」の形で用いられる。
1
列、並び
路边有一溜儿小树。
(Lùbiān yǒu yíliùr xiǎoshù.)
道端に小さな木が一列に並んでいる。
他家门前停着一溜儿豪车。
(Tā jiā ménqián tíngzhe yíliùr háochē.)
彼の家の前には高級車がずらりと一列に停まっている。
2
（水などの）流れ、勢い
这儿的水溜儿很急，不能游泳。
(Zhèr de shuǐliùr hěn jí, bùnéng yóuyǒng.)
ここは水の流れがとても速いので、泳いではいけない。
形容詞
程度副詞（很、真、非常など）を伴う。述語として用いられることが多い。
1
（口が）達者である、よどみない、（動作が）すばやい、滑らかである
他的汉语说得真溜。
(Tā de Hànyǔ shuō de zhēn liù.)
彼の中国語は本当にペラペラだ。
这首诗他背得挺溜。
(Zhè shǒu shī tā bèi de tǐng liù.)
彼はこの詩をスラスラと暗唱した。
2
（ネット用語）すごい、うまい、神がかっている、ヤバい
📝 数字の「6」と発音が同じであることから。2015年頃からゲーム実況やSNSで「666」の代用として広まった。称賛の意を表す。
大神，你这波操作太溜了！
(Dàshén, nǐ zhè bō cāozuò tài liù le!)
神（ネトゲの達人）、今のプレイまじで神がかってるわ！
这歌词写得真溜，我服了。
(Zhè gēcí xiě de zhēn liù, wǒ fú le.)
この歌詞の書き方マジでセンスあるわ、脱帽。
老铁，这波操作 666，真溜！
(Lǎotiě, zhè bō cāozuò liùliùliù, zhēn liù!)
ブラザー、今の動き最高、マジでヤバいね！
💬 慣用表現
溜须拍马
おべっかを使う、阿諛追従する（ひげをなで、馬の尻を叩く意から）
灰溜溜
（形）すごすごと、意気消沈したさま、みすぼらしいさま
⚖️ 類義語との比較
「溜 (liū)」は動作としての『滑る』や『逃げる』を表し、「溜 (liù)」は状態としての『滑らかさ』や『列』、あるいはネット上での『称賛』を表す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/24 10:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「溜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
