📝 表面が滑らかで滑りやすい様子を表す
📝 比喩的に、人がずる賢くて捕まえどころがない様子
这个人很滑溜，不好对付。
(Zhège rén hěn huáliu, bù hǎo duìfu.)
この人はのらりくらりとしていて、扱いにくい。
他嘴巴滑溜，总能把责任推掉。
(Tā zuǐba huáliu, zǒng néng bǎ zérèn tuī diào.)
彼は口が達者で、いつも責任を逃れることができる。
别看他表面老实，其实滑溜得很。
(Bié kàn tā biǎomiàn lǎoshi, qíshí huáliu de hěn.)
彼は表面上は真面目に見えるが、実はとても世渡り上手だ。
