📝 傷などから血が出ること
他的手指不小心被刀割伤，一直在流血。
(Tā de shǒuzhǐ bù xiǎoxīn bèi dāo gēshāng, yìzhí zài liúxuè.)
彼の指はうっかりナイフで切られ、ずっと出血している。
伤口流血不止，需要立即止血。
(Shāngkǒu liúxuè bù zhǐ, xūyào lìjí zhǐxuè.)
傷口の出血が止まらず、すぐに止血する必要がある。
她摔倒后膝盖流血了。
(Tā shuāidǎo hòu xīgài liúxuè le.)
彼女は転倒して膝から出血した。
📝 戦争・革命・衝突などで人命が失われることの比喩
革命先烈用流血牺牲换来了今天的和平。
(Gémìng xiānliè yòng liúxuè xīshēng huàn lái le jīntiān de hépíng.)
革命の先烈たちは流血の犠牲をもって今日の平和を得た。
双方都希望避免更多的流血冲突。
(Shuāngfāng dōu xīwàng bìmiǎn gèng duō de liúxuè chōngtū.)
双方ともより多くの流血の衝突を避けたいと望んでいる。
和平谈判的目的是防止不必要的流血。
(Hépíng tánpàn de mùdì shì fángzhǐ bù bìyào de liúxuè.)
和平交渉の目的は不必要な流血を防ぐことである。
