動詞
名残惜しむ、立ち去りがたい。その場に留まりたいと思うこと。
📝 「流连」とも書く。美しい景色や楽しい場所から離れがたいさまを表す。
这里的美景让人留连忘返。
(Zhèlǐ de měijǐng ràng rén liúlián wàngfǎn.)
ここの美しい景色は人を引きつけて帰るのを忘れさせる。
他在古镇留连了好几天。
(Tā zài gǔzhèn liúlián le hǎo jǐ tiān.)
彼は古い町に何日も名残惜しんで滞在した。
游客们留连于湖光山色之间。
(Yóukèmen liúlián yú húguāng shānsè zhī jiān.)
観光客たちは湖や山の美しい景色の中に立ち去りがたく留まっていた。
⚖️ 類義語との比較
「留连」と「流连」は同義の異体字表記。「留连忘返」は景色に魅了されて帰るのを忘れること、「依依不舍」は人との別れを惜しむことに使われることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「留连」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
