台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

流落

v1
liúluò

動詞
流浪して落ちぶれる、さすらい落ちる
📝 故郷を離れて困窮した生活を送ることを表す。書面語的な表現
流落到异国他乡,过着艰苦的生活。 (Tā liúluò dào yìguó tāxiāng, guòzhe jiānkǔ de shēnghuó.)
彼は異国の地に流れ落ち、辛い生活を送っていた。
战争使大批难民流落街头。 (Zhànzhēng shǐ dàpī nànmín liúluò jiētóu.)
戦争により大勢の難民が街頭に流落した。
这件文物流落民间多年后终于被找到。 (Zhè jiàn wénwù liúluò mínjiān duō nián hòu zhōngyú bèi zhǎodào.)
この文化財は民間に流落して長年を経てようやく見つかった。

⚖️ 類義語との比較

「流落」は故郷を離れて落ちぶれることを強調し、「流浪」は各地をさまよう動作に焦点を当てる。「沦落」は堕落や転落のニュアンスがより強い。
生成日: 2026/05/30 22:48