台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

留难

v1
liúnàn

動詞
わざと困難を作って引き留める、故意に妨害する。
📝 相手に対して意図的に障害を設けて、物事の進行を妨げること。
办事人员故意留难,不给办手续。 (Bànshì rényuán gùyì liúnàn, bù gěi bàn shǒuxù.)
担当者が故意に妨害して、手続きをしてくれなかった。
不要留难他,让他走吧。 (Bù yào liúnàn tā, ràng tā zǒu ba.)
彼を引き留めて困らせるな、行かせてやれ。
他在审批环节遭到留难 (Tā zài shěnpī huánjié zāodào liúnàn.)
彼は審査・承認の段階で妨害を受けた。

⚖️ 類義語との比較

「留难」は相手を引き留めつつ困難を与えるニュアンスがあり、「刁难」は故意にいじわるをして困らせることを広く指す。
生成日: 2026/05/30 22:48