流徙

                    liúxǐ                

動詞

流浪して移住する、転々と住所を変える

📝 書面語。戦乱・災害などで住む場所を転々とすることを表す

战乱使无数百姓被迫流徙。 (Zhànluàn shǐ wúshù bǎixìng bèi pò liúxǐ.)

戦乱により無数の庶民がやむなく流徙した。

他一生流徙各地，居无定所。 (Tā yìshēng liúxǐ gè dì, jū wú dìng suǒ.)

彼は一生各地を流徙し、住むところが定まらなかった。

流徙的人群在战后逐渐返回家园。 (Liúxǐ de rénqún zài zhàn hòu zhújiàn fǎnhuí jiāyuán.)

流徙した人々は戦後徐々に故郷に戻った。

⚖️ 類義語との比較

「流徙」は流浪しながら移り住むことを強調し、「迁徙」はより中立的な移住を指す。「颠沛」は苦労して流浪する様子を表す。

生成日: 2026/05/30 22:48