🔊 意味により第一声(liū)と第四声(liù)に分かれる多音字
動詞
📖 否定は'不'または'没'。方向補語（走、掉など）を伴うことが多い。料理法としては目的語を直接取る。
1
滑る、滑り降りる
孩子们在冰场上溜冰。
(Háizimen zài bīngchǎng shang liū bīng.)
子供たちがスケートリンクでスケート（アイススケート）をしている。
他从滑梯上溜了下来。
(Tā cóng huátī shang liū le xiàlái.)
彼は滑り台から滑り降りてきた。
2
こっそり抜け出す、ずらかる、忍び込む
📝 ネット用語「溜了溜了」としても多用される。
趁老师不注意，他偷偷溜出了教室。
(Chèn lǎoshī bú zhùyì, tā tōutōu liū chū le jiàoshì.)
先生の隙を見て、彼はこっそり教室を抜け出した。
见势不妙，我先溜了。
(Jiàn shì bú miào, wǒ xiān liū le.)
状況がまずいと思って、お先にドロンしたよ。
3
（壁や道に）沿って動く、伝って歩く
他溜着墙根儿走，生怕被人发现。
(Tā liūzhe qiánggēnr zǒu, shēngpà bèi rén fāxiàn.)
彼は人に見つかるのを恐れて、壁際を伝って歩いた。
4
（料理法）あんかけにする、さっと炒めてからとろみをつける
这道醋溜白菜做得真地道。
(Zhè dào cùliū báicài zuò de zhēn dìdao.)
この白菜の甘酢あんかけは本当に本場の味だ。
我想学做溜肉段。
(Wǒ xiǎng xué zuò liū ròuduàn.)
豚肉のあんかけ（溜肉段）の作り方を習いたい。
💬 慣用表現
溜须拍马
おべっかを使う、阿諛追従する（ひげをなで、馬の尻を叩く意から）
灰溜溜
（形）すごすごと、意気消沈したさま、みすぼらしいさま
⚖️ 類義語との比較
「溜 (liū)」は動作としての『滑る』や『逃げる』を表し、「溜 (liù)」は状態としての『滑らかさ』や『列』、あるいはネット上での『称賛』を表す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:54
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「溜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:54
表示中
v1
2026/05/05 16:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
