成句
「溜了溜了」はその場をこっそり立ち去る・退散することを、おどけて軽やかに言うネット表現。
📝 「溜(こっそり抜け出す)」を重ねた語。気まずさや面倒を避けて退散する時の決まり文句。
话题越来越尴尬,我先溜了溜了。
(huàtí yuèláiyuè gāngà, wǒ xiān liū le liū le.)
話題がどんどん気まずくなってきた、私は先にずらかるね。
看到老板过来,大家溜了溜了。
(kàndào lǎobǎn guòlái, dàjiā liū le liū le.)
上司が来るのを見て、みんなこっそり退散した。
任务完成,溜了溜了,不打扰啦。
(rènwù wánchéng, liū le liū le, bù dǎrǎo la.)
任務完了、退散します、お邪魔しました。
⚖️ 類義語との比較
「撤了」が退却を淡々と述べるのに対し、「溜了溜了」は重ねることで軽妙にこっそり去るニュアンスを出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「溜了溜了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
