敛

                    liǎn                

動詞

収める、集める、控える

📝 多義語で、文脈により意味が異なる

他敛起笑容，严肃地说。 (Tā liǎn qǐ xiàoróng, yánsù de shuō.)

彼は笑顔を敛め、厳粛に言った。

秋风起，百花敛其芳华。 (Qiūfēng qǐ, bǎihuā liǎn qí fānghuá.)

秋風が起こり、百花はその芳華を敛めた。

她敛住了脚步，静静地观察。 (Tā liǎnzhùle jiǎobù, jìngjìng de guānchá.)

彼女は足を敛め、静かに観察した。

⚖️ 類義語との比較

「敛」は収め集めることを広く表し、「收」は単に受け取る・しまうことを表す。

生成日: 2026/05/30 22:48