慣用語
両目とも相手に釘付けになり、恋の沼に深く落ちること。後半句。
📝 前句「一眼心动」を受けるネット恋愛句「一眼心动，两眼沦陷」。
一眼心动，两眼沦陷，从此满心都是她。
(yī yǎn xīn dòng, liǎng yǎn lún xiàn, cóngcǐ mǎnxīn dōu shì tā.)
一目でときめき二目で沼落ち、以来心は彼女で一杯だ。
看着看着，我竟两眼沦陷了。
(kànzhe kànzhe, wǒ jìng liǎng yǎn lún xiàn le.)
見ているうちに、私はすっかり恋の沼に落ちてしまった。
她一笑，我便两眼沦陷。
(tā yī xiào, wǒ biàn liǎng yǎn lún xiàn.)
彼女が微笑むと、私はたちまち深く落ちてしまう。
⚖️ 類義語との比較
前句「一眼心动」と対をなし、初動から深みへ落ちる恋の進行を描く後半。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「两眼沦陷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
