成語
柳が茂り花が咲き乱れる美しい景色。転じて、行き詰まった後に新たな活路や希望が開けることのたとえ。
📝 陸游の詩句に由来し、好転の意で用いられる。
正当走投无路时,事情却柳暗花明了。
(zhèngdāng zǒutóuwúlù shí, shìqing què liǔ'àn-huāmíng le.)
万策尽きたと思ったとき、事態は一転して光明が見えた。
经过努力,公司终于迎来了柳暗花明的局面。
(jīngguò nǔlì, gōngsī zhōngyú yíngláile liǔ'àn-huāmíng de júmiàn.)
努力の末、会社はついに活路の開ける局面を迎えた。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
(shānchóng-shuǐfù yí wú lù, liǔ'àn-huāmíng yòu yì cūn.)
山重なり水めぐりて道なきかと疑えば、柳暗く花明るくまた一村あり。
⚖️ 類義語との比較
“柳暗花明”は窮地の後に希望が開ける意で、危機からの脱出を表す“绝处逢生”と近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「柳暗花明」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
