成語
柳のような眉を逆立てる。女性が激しく怒るさまの形容。
📝 主に女性の憤怒の表情を描写する成語。
听到这话,她顿时柳眉倒竖。
(tīngdào zhè huà, tā dùnshí liǔméi-dàoshù.)
その言葉を聞いて、彼女はたちまち柳眉を逆立てた。
她柳眉倒竖,杏眼圆睁。
(tā liǔméi-dàoshù, xìngyǎn yuán zhēng.)
彼女は柳眉を逆立て、目を見開いた。
见此情景,女将军柳眉倒竖,怒不可遏。
(jiàn cǐ qíngjǐng, nǚ jiāngjūn liǔméi-dàoshù, nùbùkě'è.)
この光景を見て、女将軍は柳眉を逆立て、怒りを抑えきれなかった。
⚖️ 類義語との比較
“柳眉倒竖”は女性の怒りを眉の動きで描く成語で、男女問わぬ激怒を表す“怒发冲冠”より対象が限定的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳眉倒竖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
