台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱蓬蓬

v1
luàn péng péng

形容詞
髪や草などがぼうぼうに乱れているさま。
📝 毛髪・草木が手入れされず乱れている様子を描写する。
他一头乱蓬蓬的头发。 (tā yī tóu luàn péng péng de tóufa.)
彼はぼさぼさに乱れた髪をしている。
院子里长满了乱蓬蓬的杂草。 (yuànzi lǐ zhǎngmǎn le luàn péng péng de zácǎo.)
庭にはぼうぼうに伸びた雑草が生い茂っている。
他胡子乱蓬蓬的,好久没刮了。 (tā húzi luàn péng péng de, hǎojiǔ méi guā le.)
彼のひげはぼうぼうで、長らく剃っていない。

⚖️ 類義語との比較

「乱蓬蓬」は毛や草のもじゃもじゃした乱れを描き、「乱糟糟」は全般的な雑然さを指す。
生成日: 2026/06/27 18:06