成語
鸞と鳳が交わり友となる。相愛の男女、または睦まじい夫婦のたとえ。
📝 鸞・鳳は神話の瑞鳥で吉祥・佳偶の象徴。元曲に多く見え、恋仲や夫婦の情愛を指す。
二人鸾交凤友，情深意笃。
(èr rén luán jiāo fèng yǒu, qíngshēn yìdǔ.)
二人は鸾交凤友で、情愛が深く篤い。
他们结为鸾交凤友，相守终身。
(tāmen jié wéi luán jiāo fèng yǒu, xiāngshǒu zhōngshēn.)
彼らは鸾交凤友と結ばれ、生涯連れ添った。
戏文里写尽了鸾交凤友的缠绵。
(xìwén lǐ xiě jìn le luán jiāo fèng yǒu de chánmián.)
戯曲には鸾交凤友の情のもつれが描き尽くされている。
⚖️ 類義語との比較
「鸾俦凤侣」が伴侶としての一対を静的に言うのに対し、「鸾交凤友」は相交わり親しむ動的な情愛を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸾交凤友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
