短語
恩を仇で返される結果になる。好意を示したのに逆に害される羽目になること。
📝 “落得”（～という結果になる）に成語“恩将仇报”が続く表現。
好心帮他，最后却落得恩将仇报。
(hǎoxīn bāng tā, zuìhòu què luòde ēnjiāngchóubào.)
親切に助けたのに、結局は恩を仇で返される羽目になった。
他没想到会落得恩将仇报的下场。
(tā méi xiǎngdào huì luòde ēnjiāngchóubào de xiàchǎng.)
彼は恩を仇で返される結末になるとは思いもしなかった。
善待别人却落得恩将仇报，真令人寒心。
(shàndài biérén què luòde ēnjiāngchóubào, zhēn lìng rén hánxīn.)
人によくしたのに恩を仇で返される結果になり、本当に心が冷える。
⚖️ 類義語との比較
“落得恩将仇报”は恩を仇で返される結果に陥ることに焦点を当てるのに対し、“恩将仇报”は恩を仇で返すという行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落得恩将仇报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
