罗曼蒂克

                    luómàndìkè                

形容詞

ロマンチックであるさま。情緒的で夢のような雰囲気があること

📝 英語「romantic」の音訳。やや古風でレトロな響きがある

他们在海边度过了一个罗曼蒂克的夜晚。 (tāmen zài hǎibiān dùguòle yīge luómàndìkè de yèwǎn.)

彼らは海辺でロマンチックな夜を過ごした。

这部电影充满了罗曼蒂克的气氛。 (zhè bù diànyǐng chōngmǎnle luómàndìkè de qìfēn.)

この映画はロマンチックな雰囲気に満ちている。

她一直向往罗曼蒂克的爱情故事。 (tā yīzhí xiàngwǎng luómàndìkè de àiqíng gùshì.)

彼女はずっとロマンチックな恋愛物語に憧れている。

⚖️ 類義語との比較

「罗曼蒂克」は英語からの音訳でレトロな語感がある。「浪漫」はより一般的で現代的な表現。両者はほぼ同義だが、「罗曼蒂克」の方が文学的な響きを持つ。

生成日: 2026/05/31 02:47