𝕏 LINE FB

慢道

                    màndào                

形容詞

～は言うまでもなく、～どころか。「慢说」に同じ。

📝 書き言葉的でやや古風。

慢道是你，连我也不知道。 (Màndào shì nǐ, lián wǒ yě bù zhīdào.)

君どころか、私さえも知らない。

慢道这点小事，再难也办得到。 (Màndào zhè diǎn xiǎoshì, zài nán yě bàn de dào.)

こんな小事は言うまでもなく、もっと難しくてもやれる。

慢道下雨，刮风也得去。 (Màndào xià yǔ, guā fēng yě děi qù.)

雨どころか、風が吹いても行かねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「慢道」は「慢说」と同義で、より古風な書き言葉的表現。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「慢道」を他の辞書で調べる (13件)