動詞句（謙譲）
失礼ながら申し上げる。無遠慮を承知で意見を述べる謙譲表現。
📝 書き言葉・改まった場面で用いる。「冒昧」は不躾ながら。
请允许我冒昧陈辞，谈谈个人看法。
(qǐng yǔn xǔ wǒ mào mèi chén cí, tán tán gè rén kàn fǎ.)
失礼ながら申し上げ、個人的な見解を述べさせてください。
在此冒昧陈辞，还望多多包涵。
(zài cǐ mào mèi chén cí, hái wàng duō duō bāo hán.)
ここに失礼ながら申し上げます、何卒ご容赦ください。
他起身冒昧陈辞，提出了不同意见。
(tā qǐ shēn mào mèi chén cí, tí chū le bù tóng yì jiàn.)
彼は立ち上がって失礼ながら申し上げ、異なる意見を述べた。
⚖️ 類義語との比較
「冒昧陈辞」は謙遜しつつ意見を述べる表現で、率直さを強調する「直言不讳」より控えめである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冒昧陈辞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
