台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冒认

màorèn

動詞
(自分のものでないのに)勝手に自分のものだと認める、偽って引き取る。
📝 やや書き言葉的。
有人冒认了这件失物。 (Yǒu rén màorèn le zhè jiàn shīwù.)
この遺失物を偽って自分のものだと名乗り出た者がいる。
冒认亲戚想骗取财产。 (Tā màorèn qīnqi xiǎng piànqǔ cáichǎn.)
彼は親戚を装って財産をだまし取ろうとした。
禁止冒认他人物品。 (Jìnzhǐ màorèn tārén wùpǐn.)
他人の物品を偽って引き取ることは禁止だ。

⚖️ 類義語との比較

「冒认」は偽って自分のものと認めること、「冒领」は偽って受け取ること。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ