ネット用語
「霾单」は「埋单/买单(勘定を払う)」を、スモッグの「霾」に掛けた語呂合わせのネット表記。
📝 広東語系の「埋单(会計)」を同音の「霾」で綴った言葉遊び。ネタとして勘定・清算に使う。
今天我请客，我来霾单。
(Jīntiān wǒ qǐngkè, wǒ lái mái dān.)
今日は私のおごり、私が霾单(会計)する。
吃完饭该霾单了。
(Chī wán fàn gāi mái dān le.)
食べ終わったから霾单(お勘定)しよう。
这顿谁霾单？
(Zhè dùn shéi mái dān?)
この食事は誰が霾单する？
⚖️ 類義語との比較
「霾单」は語呂合わせのネタ表記、「买单」は標準的な「会計する」の語。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「霾单」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
