台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盲干

mánggàn

動詞
見通しや方法を考えずにやみくもに事を進めること。
📝 効率や合理性を欠いた働き方を批判的に言う。
不讲方法地盲干只会事倍功半。 (Bù jiǎng fāngfǎ de mánggàn zhǐ huì shìbèigōngbàn.)
方法を考えずやみくもにやれば労多くして功少なしだ。
与其盲干,不如先做好计划。 (Yǔqí mánggàn, bùrú xiān zuòhǎo jìhuà.)
やみくもにやるより、まず計画を立てた方がよい。
他一味盲干,结果走了不少弯路。 (Tā yíwèi mánggàn, jiéguǒ zǒu le bùshǎo wānlù.)
彼はひたすらがむしゃらにやり、結局ずいぶん遠回りした。

⚖️ 類義語との比較

盲干」は方向性のない作業を指し、「蛮干」が力任せの無理押しを強調するのに対し、判断の欠如に焦点がある。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ