成語
忙しい中で時間をやりくりして暇をつくること。
📝 肯定的なニュアンス。
他忙里偷闲读了几页书。
(Tā mánglǐtōuxián dú le jǐ yè shū.)
彼は忙しい合間を縫って数ページ本を読んだ。
再忙也要忙里偷闲休息一下。
(Zài máng yě yào mánglǐtōuxián xiūxi yíxià.)
どんなに忙しくても合間に少し休まなければ。
她忙里偷闲给家里打了个电话。
(Tā mánglǐtōuxián gěi jiā lǐ dǎ le ge diànhuà.)
彼女は忙しい合間に家に電話を一本かけた。
⚖️ 類義語との比較
「忙里偷闲」は忙中に暇を作る意で、「见缝插针」は隙間を有効活用する点で似るが対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「忙里偷闲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
