台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毛遂自荐

v1
máosuì-zìjiàn

成語
自ら進んで仕事や任務に名乗り出ること。自薦する。
📝 戦国時代の毛遂の故事に由来する。
毛遂自荐担任项目负责人。 (tā máosuì-zìjiàn dānrèn xiàngmù fùzérén.)
彼は自ら名乗り出てプロジェクトの責任者を引き受けた。
与其等待,不如毛遂自荐 (yǔqí děngdài, bùrú máosuì-zìjiàn.)
待つよりは自ら名乗り出るほうがよい。
毛遂自荐去参加比赛。 (tā máosuì-zìjiàn qù cānjiā bǐsài.)
彼女は自ら進んで試合に出ると名乗り出た。

⚖️ 類義語との比較

「毛遂自荐」は能力を示して自薦することを、「自告奋勇」は勇んで引き受けることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06
HINO Labo. お問い合わせ