𝕏 LINE FB

毛装

                    máozhuāng                

名詞

仮綴じの製本。簡易な装丁。また、毛織の衣装。

📝 出版・服飾の文脈で使われる。

这本书只是毛装，还没正式装订。 (zhè běn shū zhǐshì máozhuāng, hái méi zhèngshì zhuāngdìng.)

この本は仮綴じで、まだ正式に製本されていない。

样书先做成毛装供审阅。 (yàngshū xiān zuòchéng máozhuāng gōng shěnyuè.)

見本はまず仮綴じにして閲覧に供する。

她设计了一套冬季毛装。 (tā shèjì le yī tào dōngjì máozhuāng.)

彼女は冬の毛織の衣装一式をデザインした。

⚖️ 類義語との比較

「毛装」は未完成の仮綴じを、「精装」は完成した上製本を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「毛装」を他の辞書で調べる (13件)