台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

媚态

mèitài

名詞
こびる態度。また艶めかしい色っぽい様子。
📝 文脈によりへつらいの態度、または妖艶さを表す。
他一脸媚态地讨好上司。 (tā yì liǎn mèitài de tǎohǎo shàngsi.)
彼はこびた表情で上司の機嫌を取った。
她举手投足都带着媚态 (tā jǔshǒu tóuzú dōu dàizhe mèitài.)
彼女の一挙一動には色っぽさがにじむ。
那种媚态令人作呕。 (nà zhǒng mèitài lìng rén zuò'ǒu.)
あのへつらう態度は吐き気を催させる。

⚖️ 類義語との比較

「媚态」はへつらいまたは妖艶な様子、「媚眼」は色っぽい目つきに限る。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ