成語
眉の上げ下げや目つき。人の顔色・機嫌、また人に軽んじられ冷遇されることのたとえ。「眉高眼低」ともいう。
📝 他人の顔色をうかがうこと、また冷たいあしらいを受けることを表す。
寄人篱下，难免要看人眉高眼下。
(jì rén lí xià, nán miǎn yào kàn rén méi gāo yǎn xià.)
居候の身では、人の眉高眼下をうかがわざるを得ない。
他饱受眉高眼下的冷遇，心中委屈。
(tā bǎo shòu méi gāo yǎn xià de lěng yù, xīn zhōng wěi qū.)
彼は眉高眼下の冷遇をさんざん受け、心中に鬱屈を抱えた。
她善于察言观色，懂得眉高眼下。
(tā shàn yú chá yán guān sè, dǒng de méi gāo yǎn xià.)
彼女は顔色を読むのに長け、眉高眼下を心得ていた。
⚖️ 類義語との比較
「察言观色」が相手の様子を読み取る積極的な観察を指すのに対し、「眉高眼下」は顔色や冷遇そのものを受ける側の情景を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「眉高眼下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
