慣用・口語
品位がない、マナーが悪い。公共の場での振る舞いなどが良くないことをいう。
📝 相手を否定的に評価する表現なので、面と向かって使うと角が立つ。
在车厢里大声打电话真没素质。
(zài chēxiāng lǐ dàshēng dǎ diànhuà zhēn méi sù zhì.)
車内で大声で電話するのは本当にマナーが悪い。
乱扔垃圾的行为很没素质。
(luàn rēng lājī de xíngwéi hěn méi sù zhì.)
ごみを勝手に捨てる行為はとても品位に欠ける。
他觉得插队的人没素质。
(tā juéde chāduì de rén méi sù zhì.)
彼は列に割り込む人はマナーがないと思っている。
⚖️ 類義語との比較
「没教养」は家庭のしつけの欠如を含意しやすく、「没素质」は公共の場での振る舞い全般を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没素质」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
