𝕏 LINE FB

没商量

                    méi shāngliang                

慣用句

交渉や相談の余地がない、議論の余地なく決定している。

📝 口語表現。融通がきかないことや、程度がはなはだしいことも表す。

这件事没商量，必须按规定办。 (Zhè jiàn shì méi shāngliang, bìxū àn guīdìng bàn.)

この件は相談の余地はない、規則どおりやらねばならない。

他态度强硬，根本没商量。 (Tā tàidù qiángyìng, gēnběn méi shāngliang.)

彼の態度は強硬で、まったく交渉の余地がない。

这价格是死的，没商量。 (Zhè jiàgé shì sǐ de, méi shāngliang.)

この値段は固定で、まけられない。

⚖️ 類義語との比較

「没商量」は相談・交渉の余地がないことを示す口語、「板上钉钉」は決定が覆らないことを比喩的に表す。

登録日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「没商量」を他の辞書で調べる (13件)