𝕏 LINE FB

没跑儿

                    méipǎor                

慣用語

間違いない、確実だ、逃れようがない。

📝 北方口語。儿化音を伴う。「跑不了」と同義。

这次冠军是他的，没跑儿。 (zhè cì guànjūn shì tā de, méipǎor.)

今回の優勝は彼で間違いない。

按这进度，提前完成没跑儿。 (àn zhè jìndù, tíqián wánchéng méipǎor.)

この調子なら、前倒しで完成するのは確実だ。

他要请客，这事没跑儿。 (tā yào qǐngkè, zhè shì méipǎor.)

彼がおごるのは、もう確定だ。

⚖️ 類義語との比較

“没跑儿”は確実で逃れようがないことを表す口語で、“板上钉钉”はもはや動かしようがない確定をより強く比喩的に表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「没跑儿」を他の辞書で調べる (13件)