台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

没羞

méixiū

形容詞
恥知らずである、恥ずかしげもない。
📝 「没羞没臊」と重ねて言うことが多い。
你这么大了还撒娇,真没羞 (nǐ zhème dà le hái sājiāo, zhēn méixiū.)
もう大きいのに甘えるなんて、本当に恥ずかしくないの。
没羞没臊地伸手要钱。 (tā méixiū méisào de shēnshǒu yào qián.)
彼は恥ずかしげもなく手を出して金をせびった。
做错了事还笑,真没羞 (zuò cuò le shì hái xiào, zhēn méixiū.)
間違ったことをしておいて笑うとは、まったく恥知らずだ。

⚖️ 類義語との比較

「没羞」は恥じらいがないことを表す口語、「无耻」はより強く道徳的非難を含む書き言葉的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ