名詞
建前の言葉。体裁を取り繕うだけの社交辞令。上辺だけの話。
📝 本心ではなく、表向きを整えるための言葉。
他说的都是门面话，别当真。
(Tā shuō de dōu shì ménmiànhuà, bié dàngzhēn.)
彼の言うのは建前ばかりだから、真に受けるな。
这些门面话听听就行了。
(Zhèxiē ménmiànhuà tīngting jiù xíng le.)
こんな社交辞令は聞き流せばいい。
他不爱讲门面话，很实在。
(Tā bú ài jiǎng ménmiànhuà, hěn shízài.)
彼は建前を言うのを好まず、誠実だ。
⚖️ 類義語との比較
「门面话」は体裁を整える建前、「客套话」は儀礼的な挨拶、「场面话」はその場限りの社交辞令を指す。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「门面话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
