𝕏 LINE FB

萌混过关

                    méng hùn guòguān                

慣用句

萌混过关とは、可愛さでごまかしてその場を切り抜けることを指すもじり表現。

📝 成語蒙混过关(ごまかして切り抜ける)の蒙を同音の萌(可愛い)に替えたネット語。

作业没写完，就靠卖萌萌混过关。 (zuòyè méi xiěwán, jiù kào màiméng méng hùn guòguān.)

宿題が終わらず、可愛こぶってその場をごまかした。

猫咪打翻杯子，眨眨眼就萌混过关。 (māomī dǎfān bēizi, zhǎzha yǎn jiù méng hùn guòguān.)

猫はコップを倒したが、目をぱちくりさせて可愛さで許された。

别想着萌混过关，问题还得解决。 (bié xiǎngzhe méng hùn guòguān, wèntí hái děi jiějué.)

可愛さでごまかそうと思うな、問題は解決しないと。

⚖️ 類義語との比較

元の蒙混过关が単なるごまかしなのに対し、萌混过关は可愛さを武器にする点が笑いどころ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「萌混过关」を他の辞書で調べる (13件)