迷惑

                    mí huò                

📖 HSK6

動詞

（人を）惑わす。たぶらかす。また、戸惑う・分からなくなる。

📝 他動詞では「人を惑わす」、自動詞・形容詞的には「困惑する」の意。日本語の『迷惑（めいわく）』とは意味が異なるので注意。

他用花言巧语迷惑了不少人。 (Tā yòng huāyán-qiǎoyǔ mí huò le bùshǎo rén.)

彼は巧みな言葉で多くの人を惑わした。

这个问题让我十分迷惑。 (Zhège wèntí ràng wǒ shífēn mí huò.)

この問題に私はすっかり戸惑った。

不要被表面现象迷惑。 (Búyào bèi biǎomiàn xiànxiàng mí huò.)

表面的な現象に惑わされてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「迷惑」は人を惑わす意と、自らが困惑する意の両方を持つ。「困惑」はもっぱら自分が戸惑い分からなくなる状態を指す。

生成日: 2026/06/27 18:06