慣用語
公然と、堂々と表立って。隠さずあからさまに事を行うさま。
📝 口語的な言い回し。「明目张胆」に近い。
他明打明地跟对手叫板。
(Tā míngdǎmíng de gēn duìshǒu jiàobǎn.)
彼は公然と相手に挑戦状を叩きつけた。
这件事就明打明地说清楚。
(Zhè jiàn shì jiù míngdǎmíng de shuō qīngchu.)
この件は表立ってはっきり言ってしまおう。
他们明打明地竞争。
(Tāmen míngdǎmíng de jìngzhēng.)
彼らは正面切って堂々と競い合っている。
⚖️ 類義語との比較
「明打明」は隠さず表立って行うさまを表す口語で、書き言葉的な「明目张胆」よりくだけ、必ずしも非難の含みを持たない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「明打明」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
