台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

明断

míngduàn

動詞
明断する。明確に是非を判断し裁定する。また、その明晰な判断。
📝 名詞的に「明確な裁断」の意でも用いる書き言葉。
请您明断此事的曲直。 (Qǐng nín míngduàn cǐ shì de qūzhí.)
どうかこの件の是非を明断してください。
他遇事善于明断,从不优柔寡断。 (Tā yùshì shànyú míngduàn, cóngbù yōuróu-guǎduàn.)
彼は物事に明断を下すのが得意で、優柔不断ではない。
这桩纠纷有赖法官的明断 (Zhè zhuāng jiūfēn yǒulài fǎguān de míngduàn.)
この紛争は裁判官の明断にかかっている。

⚖️ 類義語との比較

明断」は是非を明確に裁定すること、「决断」は迷わず決めること、「裁断」は是非曲直を裁くことを指す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ