民事

                    mínshì                

名詞

民事。私人間の財産・身分に関する法律事項。刑事に対する語。

📝 法律用語。連体修飾的に「民事訴訟」「民事責任」などを構成する。

这是一起普通的民事纠纷。 (zhè shì yìqǐ pǔtōng de mínshì jiūfēn.)

これはありふれた民事上の紛争である。

民事和刑事属于不同的法律范畴。 (mínshì hé xíngshì shǔyú bùtóng de fǎlǜ fànchóu.)

民事と刑事は異なる法律のカテゴリーに属する。

他因民事问题被起诉。 (tā yīn mínshì wèntí bèi qǐsù.)

彼は民事上の問題で訴えられた。

⚖️ 類義語との比較

「民事」は私人間の権利義務に関わる法律事項を指す。「刑事」は犯罪と刑罰に関わる事項を指し、国家による訴追を伴う点で根本的に異なる。

生成日: 2026/06/27 18:06