成語
馬を飼い武器を研ぐ。戦いや行動の準備を万全に整える。
📝 「厉兵秣马」ともいう。
大军秣马厉兵，准备出征。
(dàjūn mòmǎ lìbīng, zhǔnbèi chūzhēng.)
大軍は馬を飼い武器を研ぎ、出征に備えた。
公司上下秣马厉兵，迎接挑战。
(gōngsī shàngxià mòmǎ lìbīng, yíngjiē tiǎozhàn.)
会社は一丸となって万全の準備をし、挑戦に臨んだ。
他们秣马厉兵，蓄势待发。
(tāmen mòmǎ lìbīng, xù shì dài fā.)
彼らは万全の準備を整え、機をうかがっていた。
⚖️ 類義語との比較
“秣马厉兵”は積極的な戦闘準備を表し、“严阵以待”は陣を整えて待ち構える守勢的準備を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秣马厉兵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
