形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
見慣れない、知らない、初めて会う
📝 人や場所、物事に対して、経験や知識がない状態を表す。
这是一个陌生的地方。
(Zhè shì yí ge mòshēng de dìfang.)
ここは知らない場所です。
他对我来说是个陌生人。
(Tā duì wǒ lái shuō shì ge mòshēng rén.)
彼は私にとって見知らぬ人です。
我从来没去过这个城市，感觉很陌生。
(Wǒ cónglái méi qù guo zhège chéngshì, gǎnjué hěn mòshēng.)
この街に来たのは初めてで、とても見慣れない感じがする。
2
（関係などが）疎遠な、よそよそしい
📝 人間関係や感情的なつながりが薄い様子を表す。
他们之间已经变得很陌生了。
(Tāmen zhī jiān yǐjīng biàn de hěn mòshēng le.)
彼らの間はすでに疎遠になってしまった。
虽然是老同学，但多年不见，感觉有些陌生。
(Suīrán shì lǎo tóngxué, dàn duōnián bú jiàn, gǎnjué yǒuxiē mòshēng.)
昔の同級生だが、何年も会っていないので、少しよそよそしい感じがする。
⚖️ 類義語との比較
'熟悉'（xiàshú）は「慣れている、よく知っている」という意味で、'陌生'の対義語である。'认识'（rènshi）は「知っている、認識する」という意味で、人や物事を知っている状態を表すが、'陌生'はそれらが欠けている状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:49
広告エリア (Detail Footer)
