形容詞
「磨磨唧唧」はぐずぐずして煮え切らない、動作や決断が遅くもたつく様子を表す口語。
📝 北方方言由来の畳語。じれったさや苛立ちを込めて使う。
你别磨磨唧唧的，快点出门。
(nǐ bié mó mo jī jī de, kuài diǎn chūmén.)
ぐずぐずしないで、早く出かけて。
他做事磨磨唧唧，半天没进展。
(tā zuòshì mó mo jī jī, bàntiān méi jìnzhǎn.)
彼は仕事がもたもたして、いつまでも進まない。
说话别磨磨唧唧，直接讲重点。
(shuōhuà bié mó mo jī jī, zhíjiē jiǎng zhòngdiǎn.)
話をぐずぐず引き延ばさず、要点を言って。
⚖️ 類義語との比較
「拖拖拉拉」と近いが、優柔不断で言葉数の多いニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「磨磨唧唧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
