名詞
1
（物体同士が）こすれ合うこと、摩擦
📝 物理的な接触による抵抗。
两个物体之间的摩擦力。
(Liǎng ge wùtǐ zhī jiān de mócālì.)
二つの物体間の摩擦力。
鞋底和地面发生摩擦。
(Xiédǐ hé dìmiàn fāshēng mócā.)
靴底と地面が摩擦を起こす。
长时间的摩擦会导致磨损。
(Cháng shíjiān de mócā huì dǎozhì mósǔn.)
長時間の摩擦は摩耗を引き起こす。
2
（人や集団間の）不和、対立、軋轢
📝 人間関係や意見の相違から生じる緊張や対立。
两国之间存在政治摩擦。
(Liǎng guó zhī jiān cúnzài zhèngzhì mócā.)
両国間には政治的な摩擦が存在する。
部门之间经常发生摩擦。
(Bùmén zhī jiān jīngcháng fāshēng mócā.)
部門間ではしばしば軋轢が生じる。
由于沟通不畅，导致了同事间的摩擦。
(Yóuyú gōutōng bùchàng, dǎozhì le tóngshì jiān de mócā.)
コミュニケーション不足により、同僚間の摩擦が生じた。
動詞
目的語は名詞句。否定は'不'。
1
（物体を）こすり合わせる、こすりつける
他用手摩擦着火柴。
(Tā yòng shǒu mócā zhe huǒchái.)
彼は手でマッチをこすった。
请不要摩擦眼睛。
(Qǐng bùyào mócā yǎnjing.)
目をこすらないでください。
2
（人や意見などを）対立させる、不和を生じさせる
不要故意摩擦他们。
(Bùyào gùyì mócā tāmen.)
わざと彼らを対立させないでください。
⚖️ 類義語との比較
'磨擦'（mócā）は主に物理的なこすれ合いを指し、'摩擦'（mócā）は物理的な意味に加え、人間関係の不和や対立といった抽象的な意味でも広く使われる。文脈によって使い分けられるが、現代中国語では'摩擦'がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:35
広告エリア (Detail Footer)
