台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

磨灭殆尽

v1
mómiè dàijìn

成語
1 ほぼ消滅する。磨り減ってほとんど跡形もなくなること
📝 記憶・痕跡・文化などが消え去ることを表す
石碑上的文字已经磨灭殆尽,无法辨认。 (Shíbēi shàng de wénzì yǐjīng mómiè dàijìn, wúfǎ biànrèn.)
石碑の文字はほぼ消滅して、判読できない。
战争的记忆随着时间磨灭殆尽 (Zhànzhēng de jìyì suízhe shíjiān mómiè dàijìn.)
戦争の記憶は時間とともにほぼ消え去った。
古城墙经过风雨侵蚀,已经磨灭殆尽 (Gǔ chéngqiáng jīngguò fēngyǔ qīnshí, yǐjīng mómiè dàijìn.)
古い城壁は風雨の侵食を経て、ほぼ消滅してしまった。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44