消磨殆尽

                    xiāo mó dài jìn                

成語

すり減ってほとんどなくなること。気力や情熱などが完全に消耗されること

📝 「消磨」はすり減る、「殆尽」はほぼ尽きるの意。時間・気力・資源などが徐々に失われる様子を表す。

多年的挫折让他的热情消磨殆尽。 (duōnián de cuòzhé ràng tā de rèqíng xiāo mó dài jìn.)

長年の挫折が彼の情熱をすっかり消耗させた。

无聊的工作把他的创造力消磨殆尽。 (wúliáo de gōngzuò bǎ tā de chuàngzàolì xiāo mó dài jìn.)

退屈な仕事が彼の創造力をすっかりすり減らした。

战争把国家的资源消磨殆尽。 (zhànzhēng bǎ guójiā de zīyuán xiāo mó dài jìn.)

戦争が国の資源をほとんど使い果たした。

⚖️ 類義語との比較

「消耗殆尽」は物理的な消耗に重点を置くのに対し、「消磨殆尽」は徐々にすり減るプロセスを強調する。

生成日: 2026/05/30 22:47